Emre
New member
PIGGING NE DEMEK? ARGO ANLAMI, FLÖRTTE KULLANIMI VE GERÇEK HAYATTAKİ ETKİLERİ
İnternette, özellikle flört uygulamalarında, sosyal medya tartışmalarında veya İngilizce ilişki forumlarında gezinirken karşınıza daha önce duymadığınız bir kelime çıkabilir: pigging. İlk bakışta sıradan bir İngilizce kelime gibi görünse de flört ve ilişki bağlamında kullanıldığında oldukça aşağılayıcı bir davranışı anlatabilir. Peki, bu kelime tam olarak ne anlama geliyor? Birine pigging yapıldığını söylemek ne demektir ve bu ifade neden tartışmalara yol açıyor?
Konuyu yalnızca sözlük anlamıyla ele almak yeterli değil. Çünkü burada İngilizce argo, dış görünüş üzerinden ayrımcılık, arkadaş gruplarındaki baskı, flört kültürü ve insanların duygusal güvenliği bir araya geliyor. Üstelik internette yayılan her hikâyenin doğrulanmış bir olay olmadığını da unutmamak gerekiyor.
1. PIGGING NE DEMEK? İNGİLİZCE ARGODA ANLAMI NEDİR?
Pigging, flört argosunda, bir kişinin başka birine gerçekten ilgi duyuyormuş gibi davranarak onu kandırması ve özellikle dış görünüşü üzerinden aşağılaması anlamında kullanılır. Terimin en bilinen biçimi pull a pig ifadesidir.
İngilizcede pig kelimesi temel olarak “domuz” anlamına gelir. İnsanlar için kullanıldığında ise bağlama göre hakaret, kabalık veya aşağılayıcı bir benzetme içerebilir. Pigging örneğinde bu benzetme, genellikle kişinin fiziksel görünüşünü küçümsemek amacıyla kullanılır.
Bu argonun flört bağlamındaki yaygın senaryosu şöyledir:
- Bir kişi, başka birine romantik veya cinsel ilgi duyuyormuş gibi yaklaşır.
- Bu yaklaşımın samimi olmadığı, aslında bir şaka ya da arkadaşlar arasında yapılan bir bahisle bağlantılı olduğu iddia edilir.
- Hedef alınan kişi, kendisiyle dalga geçildiğini sonradan öğrenebilir.
- Olay, özellikle kişinin kilosu veya çekiciliği üzerinden alay konusu yapılması nedeniyle aşağılayıcı bir deneyime dönüşebilir.
Burada önemli ayrıntı, yalnızca bir ilişkinin başlamaması veya birinin reddedilmesi değildir. Asıl mesele, karşıdaki kişiye bilerek yanlış bir izlenim verildiği ve onun duygularının eğlence malzemesi yapıldığı iddiasıdır.
İngilizce sözlük kaynaklarından Collins Dictionary, pig kelimesinin gayriresmî kullanımlar arasında kirli, açgözlü veya kaba bir kişiyi tanımlamak için de kullanılabildiğini belirtir. Bununla birlikte sözlükteki her anlam, flört argosundaki pigging kullanımını doğrudan açıklamaz. İki anlam arasındaki bağlantı, kelimenin aşağılayıcı çağrışımında ortaya çıkar.
Kaynak:
Collins Dictionary – Pigging
.
2. PIGGING NASIL ORTAYA ÇIKAR? GERÇEK HAYATTAN BİR OLAY
Pigging teriminin geniş kitlelerce duyulmasında 2017 yılında İngiltere basınında yer alan bir flört hikâyesinin önemli payı oldu. Ancak bu olayın bütün ayrıntılarının kesinleşmiş gerçekler olarak aktarılması doğru değildir. Haberde adı geçen kişiler, yaşananlar hakkında birbirinden farklı açıklamalar yapmıştır.
The Independent gazetesinin 10 Ekim 2017 tarihli haberine göre, 24 yaşındaki İngiliz Sophie Stevenson, İspanya'nın Barselona kentinde tanıştığını söylediği 21 yaşındaki Hollandalı Jesse Mateman ile tatil sonrasında iletişimini sürdürdüğünü anlattı. Stevenson, Amsterdam'da buluşmak amacıyla uçak biletlerine 350 sterlin harcadığını ve şehre gittiğinde karşı tarafın kendisini havaalanında yalnız bıraktığını iddia etti.
Haberde aktarılan Stevenson'ın anlatımına göre, daha sonra kendisine “You were pigged” mesajı gönderilmişti. Bu ifade, olayın bir pull a pig şakası olduğunu ima ediyordu.
Buradaki 350 sterlin, haberin yayımlandığı 2017 yılındaki seyahat masrafıdır; günümüzün fiyatı değildir. Ayrıca bu tutar, olayın mali boyutunu gösterse de yaşananların duygusal etkisini ölçmez.
Olayın önemli bir ayrıntısı daha var: The Independent'ın aynı gün yayımladığı haberde Mateman'ın iddiaları reddettiği ve hikâyenin kendisine ilişkin bölümünü farklı anlattığı belirtiliyordu. Dolayısıyla bu vaka, pigging hakkında kamuoyunda oluşan tartışmayı gösteren bir iddia ve karşı iddia örneği olarak değerlendirilmelidir; doğrulanmış bir mahkeme kararı gibi sunulmamalıdır.
Kaynaklar:
- The Independent – Woman discovers she's victim of 'pull a pig' joke
- The Independent – Sophie Stevenson'ın açıklamaları ve karşı tarafın inkârı
Bu olaydan çıkarılabilecek en önemli sonuç, bir terimin medyada yaygınlaşmasıyla o terimle ilişkilendirilen her olayın doğrulanmış olmasının aynı şey olmadığıdır. İnternette bir hikâyeyi değerlendirirken hem anlatılan deneyime hem de kanıtların sınırlarına dikkat etmek gerekir.
3. PIGGING İLE NORMAL REDDEDİLME ARASINDAKİ FARK NEDİR?
Bu iki durum bazen birbirine karıştırılıyor. Oysa aralarında önemli bir fark var.
Bir insanın ilk buluşmadan sonra görüşmek istememesi, romantik ilgi duymadığını söylemesi veya ilişkiyi bitirmesi tek başına pigging değildir. Herkesin kiminle ilişki kuracağına karar verme hakkı vardır. Karşılıklı çekim oluşmaması da insan ilişkilerinin doğal bir parçasıdır.
Pigging iddiasında ise mesele, birinin ilgisinin karşılıksız kalmasından daha farklıdır. Karşı tarafın baştan beri samimi olmadığı, kişiyi bilerek bir oyunun parçası yaptığı veya arkadaşlarına karşı eğlence malzemesi olarak kullandığı ileri sürülür.
Aradaki farkı şu örnekle düşünelim:
Birinci senaryo: İki kişi tanışıyor, buluşuyor ve güzel vakit geçiriyor. Bir taraf daha sonra romantik bir bağ hissetmediğini söyleyerek görüşmeyi bitiriyor. Bu, hayal kırıklığı yaratsa da dürüstçe yapılmış bir reddetmedir.
İkinci senaryo: Bir kişi arkadaş grubuyla iddiaya giriyor, hoşlandığını düşündüğü birine bu nedenle yaklaşıyor ve sonrasında onun görünüşüyle alay ediyor. Burada kişinin duygularını yanıltıcı biçimde kullanma ve küçük düşürme amacı söz konusu olabilir.
Önemli olan, ilişkinin sonucundan çok davranışın niteliğidir. Bir ilişkinin başarısız olması, başlangıçtaki duyguların sahte olduğunu kanıtlamaz. Aynı şekilde birinin sonradan uzaklaşması da tek başına kötü niyet göstergesi değildir.
Forumlarda sık karşılaşılan yanlışlardan biri, yaşanan her hayal kırıklığını pigging olarak adlandırmaktır. Bu kullanım, terimin anlamını bulanıklaştırır ve gerçek bir aşağılama deneyimi yaşayan kişilerin durumunu da gereksiz yere tartışmalı hâle getirebilir.
4. BU DAVRANIŞIN PSİKOLOJİK VE SOSYAL ETKİLERİ NELERDİR?
Pigging olarak tanımlanan davranışın etkileri yalnızca o an yaşanan üzüntüyle sınırlı kalmayabilir. Kişi, karşısındaki insanın samimiyetini sorgulamaya başlayabilir; yeni insanlarla tanışırken daha temkinli davranabilir veya kendi fiziksel görünüşü hakkında gereksiz kaygılar geliştirebilir.
Özellikle olayın arkadaş grubuna anlatılması, fotoğrafların paylaşılması ya da sosyal medyada alay konusu yapılması durumunda aşağılanma hissi daha da büyüyebilir. Çünkü özel bir hayal kırıklığı, başkalarının da izlediği bir sosyal olaya dönüşür.
Burada psikolojinin birkaç kavramı önemlidir:
- Güven: İnsanlar yeni ilişkiler kurarken karşılarındaki kişinin söylediklerine belirli ölçüde inanır. Bu güven kasıtlı biçimde kötüye kullanıldığında yeni tanışmalara yaklaşım değişebilir.
- Özsaygı: Dış görünüş üzerinden yapılan aşağılamalar, kişinin kendi değerini başkalarının değerlendirmeleriyle ölçmesine yol açabilir.
- Sosyal değerlendirilme kaygısı: Kişi, yalnızca kandırıldığı için değil, başkalarının kendisi hakkında ne düşündüğünü bilmediği için de rahatsızlık duyabilir.
- Dijital itibar: Özel mesajların veya fotoğrafların izinsiz paylaşılması, yaşanan olayın çevrim içi ortamda kalıcı hâle gelmesi riskini doğurur.
Bunlar, pigging yaşayan herkesin mutlaka deneyimleyeceği sonuçlar değildir. İnsanların tepkileri kişiliklerine, destek sistemlerine, olayın kapsamına ve daha önceki deneyimlerine göre değişebilir.
Burada önemli bir ayrım da var: Birinin dış görünüşünü beğenmemek kişisel bir tercihtir. Fakat fiziksel özellikleri birini aşağılamak, aldatmak veya topluluk önünde küçük düşürmek için kullanmak farklı bir davranıştır. Eleştirilmesi gereken nokta, insanların farklı çekicilik ölçütlerine sahip olması değil, başka bir insanın onurunu eğlence uğruna hiçe saymasıdır.
5. ERKEKLER VE KADINLAR BU KONUYU NASIL DEĞERLENDİREBİLİR?
Pigging tartışmalarında erkeklerin ve kadınların deneyimleri bazen farklı açılardan ele alınır. Ancak bu farklılıkları kesin kurallara dönüştürmemek gerekir. Her erkek yalnızca pratik sonuçlarla ilgilenmez; her kadın da yalnızca duygusal etkiler üzerinden düşünmez.
Bazı erkekler açısından konu, arkadaş grubu içindeki rekabet, sosyal statü ve başkalarına kendini kanıtlama baskısıyla ilişkilendirilebilir. Örneğin, arkadaşlarının romantik başarılarını sürekli karşılaştırdığı bir grupta, birinin sırf grubun onayını kazanmak için aşağılayıcı bir davranışa yönelmesi mümkündür.
Bu, davranışı mazur göstermez. Aksine, arkadaş grubunun kişisel kararlar üzerindeki etkisini anlamamıza yardımcı olur. Birinin özel hayatını arkadaşlarına kanıtlama aracı hâline getirmek, romantik ilişkileri karşılıklı tanışma sürecinden çıkarıp bir performansa dönüştürebilir.
Bazı kadınlar açısından ise karşı tarafın samimiyetine duyulan güven, beden algısı ve sosyal çevrede küçük düşürülme ihtimali daha belirgin meseleler olabilir. Bir kişinin kendisine gerçekten ilgi duyduğunu düşünerek ilişki kurması ve sonradan bunun bir şaka olduğunu öğrenmesi, yalnızca reddedilmekten farklı bir anlam taşıyabilir.
İnternette, özellikle flört uygulamalarında, sosyal medya tartışmalarında veya İngilizce ilişki forumlarında gezinirken karşınıza daha önce duymadığınız bir kelime çıkabilir: pigging. İlk bakışta sıradan bir İngilizce kelime gibi görünse de flört ve ilişki bağlamında kullanıldığında oldukça aşağılayıcı bir davranışı anlatabilir. Peki, bu kelime tam olarak ne anlama geliyor? Birine pigging yapıldığını söylemek ne demektir ve bu ifade neden tartışmalara yol açıyor?
Konuyu yalnızca sözlük anlamıyla ele almak yeterli değil. Çünkü burada İngilizce argo, dış görünüş üzerinden ayrımcılık, arkadaş gruplarındaki baskı, flört kültürü ve insanların duygusal güvenliği bir araya geliyor. Üstelik internette yayılan her hikâyenin doğrulanmış bir olay olmadığını da unutmamak gerekiyor.
1. PIGGING NE DEMEK? İNGİLİZCE ARGODA ANLAMI NEDİR?
Pigging, flört argosunda, bir kişinin başka birine gerçekten ilgi duyuyormuş gibi davranarak onu kandırması ve özellikle dış görünüşü üzerinden aşağılaması anlamında kullanılır. Terimin en bilinen biçimi pull a pig ifadesidir.
İngilizcede pig kelimesi temel olarak “domuz” anlamına gelir. İnsanlar için kullanıldığında ise bağlama göre hakaret, kabalık veya aşağılayıcı bir benzetme içerebilir. Pigging örneğinde bu benzetme, genellikle kişinin fiziksel görünüşünü küçümsemek amacıyla kullanılır.
Bu argonun flört bağlamındaki yaygın senaryosu şöyledir:
- Bir kişi, başka birine romantik veya cinsel ilgi duyuyormuş gibi yaklaşır.
- Bu yaklaşımın samimi olmadığı, aslında bir şaka ya da arkadaşlar arasında yapılan bir bahisle bağlantılı olduğu iddia edilir.
- Hedef alınan kişi, kendisiyle dalga geçildiğini sonradan öğrenebilir.
- Olay, özellikle kişinin kilosu veya çekiciliği üzerinden alay konusu yapılması nedeniyle aşağılayıcı bir deneyime dönüşebilir.
Burada önemli ayrıntı, yalnızca bir ilişkinin başlamaması veya birinin reddedilmesi değildir. Asıl mesele, karşıdaki kişiye bilerek yanlış bir izlenim verildiği ve onun duygularının eğlence malzemesi yapıldığı iddiasıdır.
İngilizce sözlük kaynaklarından Collins Dictionary, pig kelimesinin gayriresmî kullanımlar arasında kirli, açgözlü veya kaba bir kişiyi tanımlamak için de kullanılabildiğini belirtir. Bununla birlikte sözlükteki her anlam, flört argosundaki pigging kullanımını doğrudan açıklamaz. İki anlam arasındaki bağlantı, kelimenin aşağılayıcı çağrışımında ortaya çıkar.
Kaynak:
Collins Dictionary – Pigging
.
2. PIGGING NASIL ORTAYA ÇIKAR? GERÇEK HAYATTAN BİR OLAY
Pigging teriminin geniş kitlelerce duyulmasında 2017 yılında İngiltere basınında yer alan bir flört hikâyesinin önemli payı oldu. Ancak bu olayın bütün ayrıntılarının kesinleşmiş gerçekler olarak aktarılması doğru değildir. Haberde adı geçen kişiler, yaşananlar hakkında birbirinden farklı açıklamalar yapmıştır.
The Independent gazetesinin 10 Ekim 2017 tarihli haberine göre, 24 yaşındaki İngiliz Sophie Stevenson, İspanya'nın Barselona kentinde tanıştığını söylediği 21 yaşındaki Hollandalı Jesse Mateman ile tatil sonrasında iletişimini sürdürdüğünü anlattı. Stevenson, Amsterdam'da buluşmak amacıyla uçak biletlerine 350 sterlin harcadığını ve şehre gittiğinde karşı tarafın kendisini havaalanında yalnız bıraktığını iddia etti.
Haberde aktarılan Stevenson'ın anlatımına göre, daha sonra kendisine “You were pigged” mesajı gönderilmişti. Bu ifade, olayın bir pull a pig şakası olduğunu ima ediyordu.
Buradaki 350 sterlin, haberin yayımlandığı 2017 yılındaki seyahat masrafıdır; günümüzün fiyatı değildir. Ayrıca bu tutar, olayın mali boyutunu gösterse de yaşananların duygusal etkisini ölçmez.
Olayın önemli bir ayrıntısı daha var: The Independent'ın aynı gün yayımladığı haberde Mateman'ın iddiaları reddettiği ve hikâyenin kendisine ilişkin bölümünü farklı anlattığı belirtiliyordu. Dolayısıyla bu vaka, pigging hakkında kamuoyunda oluşan tartışmayı gösteren bir iddia ve karşı iddia örneği olarak değerlendirilmelidir; doğrulanmış bir mahkeme kararı gibi sunulmamalıdır.
Kaynaklar:
- The Independent – Woman discovers she's victim of 'pull a pig' joke
- The Independent – Sophie Stevenson'ın açıklamaları ve karşı tarafın inkârı
Bu olaydan çıkarılabilecek en önemli sonuç, bir terimin medyada yaygınlaşmasıyla o terimle ilişkilendirilen her olayın doğrulanmış olmasının aynı şey olmadığıdır. İnternette bir hikâyeyi değerlendirirken hem anlatılan deneyime hem de kanıtların sınırlarına dikkat etmek gerekir.
3. PIGGING İLE NORMAL REDDEDİLME ARASINDAKİ FARK NEDİR?
Bu iki durum bazen birbirine karıştırılıyor. Oysa aralarında önemli bir fark var.
Bir insanın ilk buluşmadan sonra görüşmek istememesi, romantik ilgi duymadığını söylemesi veya ilişkiyi bitirmesi tek başına pigging değildir. Herkesin kiminle ilişki kuracağına karar verme hakkı vardır. Karşılıklı çekim oluşmaması da insan ilişkilerinin doğal bir parçasıdır.
Pigging iddiasında ise mesele, birinin ilgisinin karşılıksız kalmasından daha farklıdır. Karşı tarafın baştan beri samimi olmadığı, kişiyi bilerek bir oyunun parçası yaptığı veya arkadaşlarına karşı eğlence malzemesi olarak kullandığı ileri sürülür.
Aradaki farkı şu örnekle düşünelim:
Birinci senaryo: İki kişi tanışıyor, buluşuyor ve güzel vakit geçiriyor. Bir taraf daha sonra romantik bir bağ hissetmediğini söyleyerek görüşmeyi bitiriyor. Bu, hayal kırıklığı yaratsa da dürüstçe yapılmış bir reddetmedir.
İkinci senaryo: Bir kişi arkadaş grubuyla iddiaya giriyor, hoşlandığını düşündüğü birine bu nedenle yaklaşıyor ve sonrasında onun görünüşüyle alay ediyor. Burada kişinin duygularını yanıltıcı biçimde kullanma ve küçük düşürme amacı söz konusu olabilir.
Önemli olan, ilişkinin sonucundan çok davranışın niteliğidir. Bir ilişkinin başarısız olması, başlangıçtaki duyguların sahte olduğunu kanıtlamaz. Aynı şekilde birinin sonradan uzaklaşması da tek başına kötü niyet göstergesi değildir.
Forumlarda sık karşılaşılan yanlışlardan biri, yaşanan her hayal kırıklığını pigging olarak adlandırmaktır. Bu kullanım, terimin anlamını bulanıklaştırır ve gerçek bir aşağılama deneyimi yaşayan kişilerin durumunu da gereksiz yere tartışmalı hâle getirebilir.
4. BU DAVRANIŞIN PSİKOLOJİK VE SOSYAL ETKİLERİ NELERDİR?
Pigging olarak tanımlanan davranışın etkileri yalnızca o an yaşanan üzüntüyle sınırlı kalmayabilir. Kişi, karşısındaki insanın samimiyetini sorgulamaya başlayabilir; yeni insanlarla tanışırken daha temkinli davranabilir veya kendi fiziksel görünüşü hakkında gereksiz kaygılar geliştirebilir.
Özellikle olayın arkadaş grubuna anlatılması, fotoğrafların paylaşılması ya da sosyal medyada alay konusu yapılması durumunda aşağılanma hissi daha da büyüyebilir. Çünkü özel bir hayal kırıklığı, başkalarının da izlediği bir sosyal olaya dönüşür.
Burada psikolojinin birkaç kavramı önemlidir:
- Güven: İnsanlar yeni ilişkiler kurarken karşılarındaki kişinin söylediklerine belirli ölçüde inanır. Bu güven kasıtlı biçimde kötüye kullanıldığında yeni tanışmalara yaklaşım değişebilir.
- Özsaygı: Dış görünüş üzerinden yapılan aşağılamalar, kişinin kendi değerini başkalarının değerlendirmeleriyle ölçmesine yol açabilir.
- Sosyal değerlendirilme kaygısı: Kişi, yalnızca kandırıldığı için değil, başkalarının kendisi hakkında ne düşündüğünü bilmediği için de rahatsızlık duyabilir.
- Dijital itibar: Özel mesajların veya fotoğrafların izinsiz paylaşılması, yaşanan olayın çevrim içi ortamda kalıcı hâle gelmesi riskini doğurur.
Bunlar, pigging yaşayan herkesin mutlaka deneyimleyeceği sonuçlar değildir. İnsanların tepkileri kişiliklerine, destek sistemlerine, olayın kapsamına ve daha önceki deneyimlerine göre değişebilir.
Burada önemli bir ayrım da var: Birinin dış görünüşünü beğenmemek kişisel bir tercihtir. Fakat fiziksel özellikleri birini aşağılamak, aldatmak veya topluluk önünde küçük düşürmek için kullanmak farklı bir davranıştır. Eleştirilmesi gereken nokta, insanların farklı çekicilik ölçütlerine sahip olması değil, başka bir insanın onurunu eğlence uğruna hiçe saymasıdır.
5. ERKEKLER VE KADINLAR BU KONUYU NASIL DEĞERLENDİREBİLİR?
Pigging tartışmalarında erkeklerin ve kadınların deneyimleri bazen farklı açılardan ele alınır. Ancak bu farklılıkları kesin kurallara dönüştürmemek gerekir. Her erkek yalnızca pratik sonuçlarla ilgilenmez; her kadın da yalnızca duygusal etkiler üzerinden düşünmez.
Bazı erkekler açısından konu, arkadaş grubu içindeki rekabet, sosyal statü ve başkalarına kendini kanıtlama baskısıyla ilişkilendirilebilir. Örneğin, arkadaşlarının romantik başarılarını sürekli karşılaştırdığı bir grupta, birinin sırf grubun onayını kazanmak için aşağılayıcı bir davranışa yönelmesi mümkündür.
Bu, davranışı mazur göstermez. Aksine, arkadaş grubunun kişisel kararlar üzerindeki etkisini anlamamıza yardımcı olur. Birinin özel hayatını arkadaşlarına kanıtlama aracı hâline getirmek, romantik ilişkileri karşılıklı tanışma sürecinden çıkarıp bir performansa dönüştürebilir.
Bazı kadınlar açısından ise karşı tarafın samimiyetine duyulan güven, beden algısı ve sosyal çevrede küçük düşürülme ihtimali daha belirgin meseleler olabilir. Bir kişinin kendisine gerçekten ilgi duyduğunu düşünerek ilişki kurması ve sonradan bunun bir şaka olduğunu öğrenmesi, yalnızca reddedilmekten farklı bir anlam taşıyabilir.