Pandeminin ortasında yönetmen Torsten Rüther, Hardy Krüger Jr.’la birlikte “Liver Hook” filmini çekti. Şimdi boks dramasının ABD versiyonu, Oldenburg film festivalinde galasını kutluyor.
Her şey korona salgınıyla başladı. Torsten Rüther, onlarca yıldır reklam sektöründe çalıştıktan sonra Berlin’de bir film yapım şirketi kurmuştu; pandemi kısıtlamaları aniden film yapmayı neredeyse imkansız hale getirdiğinde.
Böylece Rüther ilk olarak podcast’lere geçti ve kendisinden demo kaseti için bir sahne isteyen aktör Hardy Krüger ile tanıştı. Rüther bir boksörle bir sahne düşünür ve oyuncu Luise Großmann’ı da kadrosuna katar.
Rüther, sahnenin senaryosunun üç sayfa uzunluğunda olduğunu söylüyor; ancak aslında hepsi bu senaryonun içinde bir film olduğu hemen anlaşıldı. Hayal kırıklığına uğramış eski bir boksörün, bir gün genç bir kadının antrenör aramak için boks stüdyosuna gelmesiyle ilgili bir film. Rüther, “Bir Çarşamba sabahı kalktım, düşündüm ve yazmaya başladım. Ve gerçekten en baştan başladım; üstelik dişlerimi fırçalamadan, uygarlığın parçası olan hiçbir şey olmadan” diyor Rüther. “Cumartesi öğleden sonra yazdım ve kitap bitti.”
Oldenburg’daki prömiyer
Eser bugün, pandemiye ve oyuncuların grevine rağmen Oldenburg Film Festivali’nde ikinci kez prömiyerini kutluyor: Rüther, resmi olarak ilk kez 2017’de gösterilen Almanca versiyonu “Liver Hook”a bir Hollywood versiyonunu ekledi. 2021’de Oldenburg, “Aparkat”.
Her iki filmde de kadın başrol Großmann’dır. Bu, Köln’de spor gazeteciliği eğitimi alan ve ardından drama okuluna giden, Magdeburg yakınlarındaki 28 yaşındaki eski profesyonel sırıkla atlamacının ilk büyük rolü. ABD versiyonunda, Krüger’in yerini hit dizi “Mission Impossible”dan tanınan Hollywood aktörü Ving Rhames devraldı. Rüther, “klasik bir yönetmen olmamasına” ve bunu “öğrenmemiş olmasına” rağmen, yönetmenin kendisi oldu. Her iki film de büyük ölçüde yatırımcılardan gelen parayla finanse edildi.
Almanca versiyonu 2020 ve 2021’de salgının ortasında küçük bir bütçeyle ve ciddi kısıtlamalar altında oluşturulacak: üç gece, iki kameraman, iki oyuncu ve yönetmen, çok daha fazla kişinin sete girmesine izin verilmedi. Rüther, müzik için büyük bir hayranı olduğu Sting gitaristi Dominic Miller’ı görevlendiriyor. Bir cevap beklemeden ama Miller şaşırtıcı bir şekilde evet diyor. “Hollywood Reporter” o dönemde “Liver Hook” hakkında “malzeme için iyi olan belirli bir dürüst sadelik” yaratıldığını söylemişti – ve film ABD’nin başka yerlerinde de dikkat çekiyor.
Festivalden sadece birkaç hafta sonra Amerikalı yapımcılar, “Liver Hook”u Hollywood’a getirmek isteyen Rüther ile temasa geçti. Großmann, ilk başta şüpheci olduğunu hatırlıyor. “Bu çok hoş ama lütfen ayaklarımızı yere basalım, bu biraz abartılı” dedi Rüther’e.
Ancak senaryoyu revize etme sürecindeydi. “Bir hafta değil, üç ya da dört ay sürdü.” Ayrıca birçok ABD’li yazar sonuçların üzerinden tekrar geçiyor. Rüther, “Olayın New York’ta gerçekleşeceği başından beri belliydi” diyor. Bronx’tan bir yazar sonuçta senaryoya özel bir “New York havası” kazandırdı. ABD versiyonunda Großmann’ın karakteri Alman göçmenlerden geliyor, bu yüzden Alman aksanı öne çıkıyor. “Bu aynı zamanda Alman-Amerikan halkını bir araya getirme hikayesinin de bir parçası.”
Büyük bir meydan okuma olarak Hollywood
Ancak Hollywood kısa sürede Berlin’den daha büyük bir zorluk haline geliyor; Rüther ve Großmann, giriş ve çalışma izinlerinden oyuncu kadrosuna ve çekime kadar hızlı bir geçişle bir tür hızlandırılmış Hollywood kursuna gidiyor. Großmann, “Her şeyi merak ediyorduk ve ne kadar engel olduğunu bile bilmiyorduk” diyor. “Bunu bilseydik muhtemelen hiç başlamazdık.”
Oyuncuların menajerlerine ancak oyuncu yönetmeni aracılığıyla, oradan da oyunculara ulaşabileceklerini çabuk öğreniyorlar. Ve aynı anda yalnızca bir oyuncu talep edebilirsiniz. Sonunda, kast yönetmeni onlara “Görevimiz Tehlike”nin yıldızı Rhames’i başrol oyuncusu olarak alır; Rhames senaryoyu beğenir ama Hollywood’da her zaman olduğu gibi ücretin büyük bir kısmını peşin ister.
Rüther şöyle diyor: “Ocak ortasında Los Angeles’ta çekimler başlamadan 14 gün öncesine kadar hiçbir şey ayarlanmamıştı. Ancak daha sonra Rhames’le birlikte Los Angeles’ta çekimler dokuz gün sürdü. “Ben o setteyken, bana göre miydi Großmann “Harika, çünkü bundan gerçekten keyif alabiliyorum” diyor. İki asistanın desteklediği Rüther, iş yönetmenliğe gelince Hollywood’da “katı, neredeyse askeri bir hiyerarşi” olduğunu söylüyor. Rhames “tam bir profesyoneldi”. “Her sabah ve her öğleden sonra, her çekimden önce yarım saat onunla oturdum ve bu konuyu tartıştım. Bu inanılmaz derecede mutlu bir duyguydu.”
Ve sonra grev geldi
“Aparkat” neredeyse bitmek üzereydi, New York’ta yalnızca birkaç mekan çekimi eksikti ve ardından ABD sendikası SAG-AFTRA’nın aktörleri Temmuz ortasında greve gitti. O tarihten bu yana, sendikanın yaklaşık 16.000 aktörünün onlar adına film yapmasına veya reklam yapmasına artık izin verilmiyor. Ancak “Uppercut” ile Rüther, büyük stüdyolar adına üretilmeyen filmlere yönelik birkaç muafiyetten birini elde ediyor ve böylece “Appercut”ı bitiş çizgisine getiriyor.
Rüther, diğer birçok film yapımının ertelenmesi gerekmesi nedeniyle grevin bir fırsat bile olabileceğini söylüyor. Her şeyden önce filmin her iki versiyonunun da tüm direnişlere rağmen bitmesi onu rahatlattı. “Elbette her zaman pes etmenin eşiğindeydik. Ama her zaman devam etmek için nedenler bulduk. Zor bir azimdi, çok fazla duvarla karşılaştık ama sonra bunların üzerinden atladık ve buna değdi.”
Her şey korona salgınıyla başladı. Torsten Rüther, onlarca yıldır reklam sektöründe çalıştıktan sonra Berlin’de bir film yapım şirketi kurmuştu; pandemi kısıtlamaları aniden film yapmayı neredeyse imkansız hale getirdiğinde.
Böylece Rüther ilk olarak podcast’lere geçti ve kendisinden demo kaseti için bir sahne isteyen aktör Hardy Krüger ile tanıştı. Rüther bir boksörle bir sahne düşünür ve oyuncu Luise Großmann’ı da kadrosuna katar.
Rüther, sahnenin senaryosunun üç sayfa uzunluğunda olduğunu söylüyor; ancak aslında hepsi bu senaryonun içinde bir film olduğu hemen anlaşıldı. Hayal kırıklığına uğramış eski bir boksörün, bir gün genç bir kadının antrenör aramak için boks stüdyosuna gelmesiyle ilgili bir film. Rüther, “Bir Çarşamba sabahı kalktım, düşündüm ve yazmaya başladım. Ve gerçekten en baştan başladım; üstelik dişlerimi fırçalamadan, uygarlığın parçası olan hiçbir şey olmadan” diyor Rüther. “Cumartesi öğleden sonra yazdım ve kitap bitti.”
Oldenburg’daki prömiyer
Eser bugün, pandemiye ve oyuncuların grevine rağmen Oldenburg Film Festivali’nde ikinci kez prömiyerini kutluyor: Rüther, resmi olarak ilk kez 2017’de gösterilen Almanca versiyonu “Liver Hook”a bir Hollywood versiyonunu ekledi. 2021’de Oldenburg, “Aparkat”.
Her iki filmde de kadın başrol Großmann’dır. Bu, Köln’de spor gazeteciliği eğitimi alan ve ardından drama okuluna giden, Magdeburg yakınlarındaki 28 yaşındaki eski profesyonel sırıkla atlamacının ilk büyük rolü. ABD versiyonunda, Krüger’in yerini hit dizi “Mission Impossible”dan tanınan Hollywood aktörü Ving Rhames devraldı. Rüther, “klasik bir yönetmen olmamasına” ve bunu “öğrenmemiş olmasına” rağmen, yönetmenin kendisi oldu. Her iki film de büyük ölçüde yatırımcılardan gelen parayla finanse edildi.
Almanca versiyonu 2020 ve 2021’de salgının ortasında küçük bir bütçeyle ve ciddi kısıtlamalar altında oluşturulacak: üç gece, iki kameraman, iki oyuncu ve yönetmen, çok daha fazla kişinin sete girmesine izin verilmedi. Rüther, müzik için büyük bir hayranı olduğu Sting gitaristi Dominic Miller’ı görevlendiriyor. Bir cevap beklemeden ama Miller şaşırtıcı bir şekilde evet diyor. “Hollywood Reporter” o dönemde “Liver Hook” hakkında “malzeme için iyi olan belirli bir dürüst sadelik” yaratıldığını söylemişti – ve film ABD’nin başka yerlerinde de dikkat çekiyor.
Festivalden sadece birkaç hafta sonra Amerikalı yapımcılar, “Liver Hook”u Hollywood’a getirmek isteyen Rüther ile temasa geçti. Großmann, ilk başta şüpheci olduğunu hatırlıyor. “Bu çok hoş ama lütfen ayaklarımızı yere basalım, bu biraz abartılı” dedi Rüther’e.
Ancak senaryoyu revize etme sürecindeydi. “Bir hafta değil, üç ya da dört ay sürdü.” Ayrıca birçok ABD’li yazar sonuçların üzerinden tekrar geçiyor. Rüther, “Olayın New York’ta gerçekleşeceği başından beri belliydi” diyor. Bronx’tan bir yazar sonuçta senaryoya özel bir “New York havası” kazandırdı. ABD versiyonunda Großmann’ın karakteri Alman göçmenlerden geliyor, bu yüzden Alman aksanı öne çıkıyor. “Bu aynı zamanda Alman-Amerikan halkını bir araya getirme hikayesinin de bir parçası.”
Büyük bir meydan okuma olarak Hollywood
Ancak Hollywood kısa sürede Berlin’den daha büyük bir zorluk haline geliyor; Rüther ve Großmann, giriş ve çalışma izinlerinden oyuncu kadrosuna ve çekime kadar hızlı bir geçişle bir tür hızlandırılmış Hollywood kursuna gidiyor. Großmann, “Her şeyi merak ediyorduk ve ne kadar engel olduğunu bile bilmiyorduk” diyor. “Bunu bilseydik muhtemelen hiç başlamazdık.”
Oyuncuların menajerlerine ancak oyuncu yönetmeni aracılığıyla, oradan da oyunculara ulaşabileceklerini çabuk öğreniyorlar. Ve aynı anda yalnızca bir oyuncu talep edebilirsiniz. Sonunda, kast yönetmeni onlara “Görevimiz Tehlike”nin yıldızı Rhames’i başrol oyuncusu olarak alır; Rhames senaryoyu beğenir ama Hollywood’da her zaman olduğu gibi ücretin büyük bir kısmını peşin ister.
Rüther şöyle diyor: “Ocak ortasında Los Angeles’ta çekimler başlamadan 14 gün öncesine kadar hiçbir şey ayarlanmamıştı. Ancak daha sonra Rhames’le birlikte Los Angeles’ta çekimler dokuz gün sürdü. “Ben o setteyken, bana göre miydi Großmann “Harika, çünkü bundan gerçekten keyif alabiliyorum” diyor. İki asistanın desteklediği Rüther, iş yönetmenliğe gelince Hollywood’da “katı, neredeyse askeri bir hiyerarşi” olduğunu söylüyor. Rhames “tam bir profesyoneldi”. “Her sabah ve her öğleden sonra, her çekimden önce yarım saat onunla oturdum ve bu konuyu tartıştım. Bu inanılmaz derecede mutlu bir duyguydu.”
Ve sonra grev geldi
“Aparkat” neredeyse bitmek üzereydi, New York’ta yalnızca birkaç mekan çekimi eksikti ve ardından ABD sendikası SAG-AFTRA’nın aktörleri Temmuz ortasında greve gitti. O tarihten bu yana, sendikanın yaklaşık 16.000 aktörünün onlar adına film yapmasına veya reklam yapmasına artık izin verilmiyor. Ancak “Uppercut” ile Rüther, büyük stüdyolar adına üretilmeyen filmlere yönelik birkaç muafiyetten birini elde ediyor ve böylece “Appercut”ı bitiş çizgisine getiriyor.
Rüther, diğer birçok film yapımının ertelenmesi gerekmesi nedeniyle grevin bir fırsat bile olabileceğini söylüyor. Her şeyden önce filmin her iki versiyonunun da tüm direnişlere rağmen bitmesi onu rahatlattı. “Elbette her zaman pes etmenin eşiğindeydik. Ama her zaman devam etmek için nedenler bulduk. Zor bir azimdi, çok fazla duvarla karşılaştık ama sonra bunların üzerinden atladık ve buna değdi.”